Bienvenue à Tsikalario!
Επισκεφτείτε μας στο Τσικαλαριό
ανακαλύψτε μια από τις αρχαιότερες
Τέχνες της Κρήτης...
Au village Margarites, fameux pour sa tradition au domaine de la poterie, la famille Kavgalaki entretient un atelier de poterie depuis des décennies.
Ici, dans un espace traditionnel de 2.000 m2 on continue l’art de nos grands-parents et combinant les quatre éléments de la nature, terre, eau, vent et feu on crée des pots traditionnels et bien d’autres céramiques décoratives et utilitaires en utilisant des techniques anciennes ainsi que des modernes.
Dans notre atelier qui se trouve un kilomètre loin de la place du village Margarites, dans la rue vers le monastère d’ Arkadi, on accueille des visiteurs individuels ainsi que des groups du monde entier pour qu’ils connaissent l’art céramique crétois, pour qu’ils voient comment on fabrique des vaisseaux sur le tour, comment on les décore et comment on les fait cuire au four pour qu’ils arrivent à leur forme finale.
Vous pouvez garer confortablement votre voiture ou votre autocar à la place devant l’entrée de notre atelier et venir nous connaitre de près.
Il nous fera plaisir de vous montrer la façon de notre travail, nos outils modernes et ceux de nos grands-parents et si vous voulez nous pouvons vous aider à essayer de créer vos propres œuvres.
Histoire
Le «tsikalario» fonctionne en tant qu’atelier depuis des décennies. Lorsque Kornilovasilis, comme on le disait, transportait du terreau de la montagne avec l’âne, faisait les fameux « laines » (types de pots), les faisait cuire au four avec les « demates » (des faisceaux) et après il allait aux alentours à dos d’âne pour échanger des produits.
Ensuite Nikos Kavgalakis, le gendre de Kornilovasilis qui avait appris l’art de son grand-père, a continué à donner vie à « tsikalario » et créer des formes uniques et traditionnelles avec beaucoup de soin.
Nikos Kavgalakis a participé à de nombreuses expositions en Grèce ainsi qu’à l’étranger et à partir de nombreux prix et des louanges qu’il a acceptés, il a été admiré de tous pour ses créations artistiques et pour la façon dont il les fait.
Par exemple, en 1990 après avoir été invité par la municipalité de Munich en Allemagne il a participé à une exposition organisée par la municipalité avec des artisans venus de 19 pays.
En 1996 il a participé à un symposium de poterie à l’Ecole des Beaux Arts de Banff au Canada.
En 2000 il a participé à une exposition de poterie organisé par la municipalité d’Amarousion ayant construit un pot de 2 mètres et 35 centimètres.
De 2001 à aujourd’hui la municipalité de Dieβen dans la région de Bavière en Allemagne organise une fois par an une exposition où des artisans de toute l’Europe y participent, et on l’invite à présenter l’art traditionnel de la poterie.
De plus, des références détaillées sur le travail de mastro Nikos, comme on l’appelle, ont été écrites de temps en temps dans de nombreux magazines et journaux grecs et dans ceux de l’étranger. Actuellement nous, enfants et petits enfants de Nikos Kavgalakis étant apprentis pendant de nombreuses années à coté de ce grand artisan et maitre on continue cet art à «tsikalario » et ayant toujours comme guide mastro Nikos on produit différentes formes traditionnelles et modernes et on continue cet art afin de la transmettre aux futures générations.
Galerie de Photos
Vidéo
Sites
Archaeological Museum of Eleftherna
The Museum of the Archaeological Site of Eleftherna – Homer in Crete, is the first museum of the archaeological si
02 July, 2021
L’ancienne cité d’Eleutherna
C’est le site archéologique le plus important de Réthymnon et un musée ultramoderne est en train d’être construit où les
02 July, 2021
Monastère d’Arkadi
Le Monastère sacré d’Arkadi est l’un des monuments les plus historiques de la Crète moderne, situé 23km au sud-est de Ré
02 July, 2021
